Going Alone
Reż. Raphael Schanz, Niemcy

Niemcy / Germany
Dokument
27:52

Każdego roku prawie dziesięć procent zmarłych berlińczyków, ze względu na brak krewnych, jest chowana przez zakłady publiczne. To właśnie taki zakład, w samym środku Berlina, prowadzi Bernd
Simon. Raphael Schanz w swoim filmie nie tylko odsłania przed nami piękną historię małego cmentarzyka zaszytego gdzieś w samym sercu ogromnego, tętniącego życiem miasta. Jednocześnie bowiem stara się on skonfrontować zarówno naszą, jak i swoją świadomość ze śmiercią – obnażając ją tym samym z tabu, którym jest przez ludzi okrywana.

Every year, up to ten percent of all deceased Berliners are buried by a public institution because no relatives are found. Bernd Simon runs this kind of institution in the center of Berlin. In his movie Raphael Schanz not only introduces us to a beautiful story of a small cemetery based somewhere in the heart of an enormous, vivid city. He also tries to confront us, as well as himself, with death – thus exposing it to the taboo with which it is shrouded by people.